"The Pope's Rhinoceros" is a vivid, antic, and picaresque novel spun around one of history's most bizarre chapters: the 16th century attempt to procure a rhinoceros as a bribe for Pope Leo X.