Engebeli dag yollarinin, dinmeyen sisin ve uzlasilmis sessizligin ardina gizlenmis bir Ispanyol kasabasinin dilsiz sokaklarinda herkes neredeyse her sirra vakiftir; ne var ki bu topraklarda yasamanin yolu, suskunluga ortak olmaktan, o kör karanliga hep beraber göz yummaktan gecer. Bu pusun ortasinda yollari kesisen iki yarali ruhun anlasmayi bozmasi, bütün dengeleri degistirecektir.
Cagdas Ispanyol edebiyatinin en güclü seslerinden Edurne Portela, 2022 Bask Edebiyat Ödülünü kazanan Göz Yummakta insan ruhunun karanlik dehlizlerinde, gecmisin ve simdinin labirentlerinde dolasarak korkudan, utanctan ve suc ortakligindan beslenen sessizliklerin ortasinda, hatirlayisin siirini yaziyor.
Göz Yummak; yüzlesmenin sancilarini ve kolektif hafizanin derinliklerindeki sakli siddeti sasirtici bir zarafetle isleyen, cagdas edebiyata birakilmis dokunakli ve samimi bir iz.
