Les Américains connaissent depuis longtemps le chemin. Ils savent que Port-au-Prince est à trois heures de vol de Miami, et ils ont pris l'habitude d'aller en Haïti, pour leur agrément, leur santé ou leurs affaires, aussi facilement et aussi souvent qu'ils prennent l'avion pour se rendre d'une ville à l'autre des États-Unis.C'est donc aux Européens, et particulièrement à vous, Français, que j'adresse cette invitation au voyage.Pour venir voir Haïti, vous pouvez vous embarquer à Orly ou au Bourget dans l'avion transatlantique, et vous vous trouverez quarante-huit heures après à Port-au-Prince. Si vous êtes sensibles au mal de l'air et que le mal de mer, par contre, ne vous effraye point, je préfère que vous preniez le bateau qui part directement chaque mois du Havre ou de Bordeaux pour les Antilles. Vous en aurez pour dix ou douze jours. Aux terriens endurcis que sont la plupart d'entre vous, cela paraîtra sans doute bien long. Mais, croyez-moi, vous ne regretterez ni votre temps ni votre peine. Je vous promets le voyage le plus divertissant que vous puissiez imaginer.