T¿p sách "Cách Chün B¿ Ch¿t và Giúp Ng¿¿i s¿p Ch¿t theo Quan ¿i¿m Ph¿t Giáo" (Preparing for Death and Helping the Dying - A Buddhist Perspective) này d¿a trên tài li¿u ¿¿¿c s¿ d¿ng trong các büi h¿i th¿o mà tôi ¿ã tham d¿ nhi¿u l¿n ¿ Singapore và các n¿i khác. Các büi h¿i th¿o này ¿ã ¿áp ¿ng m¿t nhu c¿u xác th¿t trong th¿ gi¿i hi¿n nay, nh¿ có m¿t thành viên ¿ã nói: "Tôi mün bi¿t nhi¿u h¿n v¿ cái ch¿t và cách tr¿ ni¿m giúp ng¿¿i ch¿t, nh¿ng r¿t khó ¿¿ tìm ai ¿ó s¿n sàng nói v¿ nh¿ng ¿i¿u này."
Tài li¿u cho büi h¿i th¿o này ¿¿¿c l¿y ch¿ y¿u t¿ hai ngün: Giáo lý truy¿n th¿ng c¿a Ph¿t giáo và các tác ph¿m ¿¿¿ng ¿¿i trong l¿nh v¿c h¿ tr¿ cho ng¿¿i ch¿t. T¿p sách này ch¿ gi¿i thi¿u ng¿n g¿n v¿ ch¿ ¿¿ thay vì gi¿i thích chi ti¿t. Hy v¿ng c¿a tôi là nó s¿ kh¿i d¿y s¿ thú v¿ cho nh¿ng ý t¿¿ng ¿¿¿c trình bày. ¿¿i v¿i nh¿ng ¿¿c gi¿ mün tìm hi¿u thêm, ¿ cüi t¿p sách này có li¿t kê các tác ph¿m liên quan ¿¿ tài ch¿t này.
Cün sách này ¿¿¿c xüt b¿n l¿n ¿¿u vào tháng 10 n¿m 1999 t¿i Singapore. ¿¿i v¿i ¿n b¿n hi¿n t¿i này, tôi có b¿ sung, thêm nhi¿u tài li¿u bao g¿m có hai ph¿ l¿c. R¿t mong ¿ón nh¿n nh¿ng ý ki¿n cho tác ph¿m này ¿¿¿c hoàn ch¿nh h¿n.
Tháng 3 n¿m 2003
Sangye Khadro
