Im Val Fless, gleich bei der Alp Fless Dadoura, wohnt die Kolonie der Zwerge und Zwerginnen vom Val Fless. Darunter sind auch die Zwerge Chardun und Margaritta. Gemeinsam mit ihrer Tochter Violetta erleben sie viele spannende Abenteuer. Das in Deutsch und Romanisch verfasste Kinderbuch, begeistert Jung und Alt mit spannenden Geschichten und zauberhaften Illustrationen. Illa Val Fless, güst dasper l'Alp Fless Dadoura, abita la colonia da nanins e naninas da la Val Fless. Chardun e Margaritta passaintan bgeras aventüras insembel cun lur iffaunt, Violetta.