The story of a translator released from prison who wants little more than to resume his work, Mohamed Kheir's latest is a tale of returning to a home you do not recognize, a place where the forces (and faces) of investment violently collide with the wounds of recent history