Born in Chile and based in Montréal, Nicholas Dawson is a writer, scholar, and the Literary Director of Éditions Triptyque. He is the author of La déposition des chemins (La Peuplade, 2010), Animitas (La Mèche, 2017), and Désormais, ma demeure (Triptyque, 2020), for which he received the Grand Prix du livre de Montréal and the Blue Metropolis Diversity Prize. He is also the co-author of Nous sommes un continent. Correspondance mestiza (Triptyque, 2021, with Karine Rosso), and the editor of many anthologies.

Darby Minott Bradford is a poet, translator, and editor based in Tio'tia:ke (Verdun). His first book, Dream of No One but Myself, was a finalist for the Gerard Lampert Memorial Award and the Griffin Poetry Prize. His forthcoming collection, Bottom Rail on Top, will be published in 2023. House Within a House is his first book-length translation.