Queda una enorme tarea destinada a reconducir el mito de Terranova en sus facetas de leyenda y heroísmo absurdo hacia las veredas que nos aproximen a lo que realmente sucedió. Los documentos, áridos en principio, luminosos cuando se les ajusta el prisma adecuado, ayudan a Descubrir retazos de una realidad indescifrable por su carácter irracional, pero fantásticamente próxima a una época en la que, sin pretenderlo, al modo de los héroes anónimos, nuestros marinos marcaron pautas entrañables e irrepetibles, propias de la épica aventura que les tocó vivir. La epopeya de Terranova fue tan deslumbrante que ofrece mil aspectos por analizar. El historiador José Antonio Azpiazu no ha podido resistirse a realizar una lectura desde el panorama que mejor conoce: el del mercader, tanto del que ha sostenido las expediciones balleneras con aportaciones sustanciosas, como de quien ha confiado sus pequeños ahorros a la ventura del mar, exponiéndolos a las imprevistas vicisitudes a que el Atlántico sometía a sus osados visitantes. Frente al carácter mítico y aventurero de aquellas legendarias expediciones, La empresa vasca de Terranova desentraña el negocio, los factores económicos y sociales que la empujaron, la necesidad de explotar las riquezas de un mar inagotable, aunque esto no resta un ápice a la osadía, habilidad y entrega de aquellos marineros.