Rus ve Dünya Edebiyati Üzerine Notlar adli bu derleme, dünyanin belki de en cok okunan yazarlarindan F. M. Dostoyevskinin Bati karsisinda Rusyaya yönelik düsünceleri ekseninde dünya ve Rus edebiyatinin önde gelen isimlerini acimasizca elestirdigi, dönemin sosyo-politik konularini iceren makalelerinin en can alici kisimlarindan olusmaktadir. Dostoyevski bu metinleri bizzat elestiri edebiyati olarak nitelendirir. Romanlarina ek olarak Dostoyevskinin elestirel makaleleri, notlari ve denemeleri; onu bir insan ve yazar olarak imge, bicem ve sorunsallik acisindan tanimada önemli bir kaynak niteliginde olup 19. yüzyil ortasi Rusyasinin toplumsal-edebi hareketliligi baglaminda degerli birer tarihsel belge özelligi tasimaktadir. Dostoyevskinin elestiri edebiyati baglaminda kaleme aldigi yazilarina, bir nevi sanat eserinin nasil olmasi gerektigine yönelik kilavuz olarak da bakilabilecegi gibi, yazarin gözünden dünya ve Rus edebiyatindan okunmasi gereken eserlerin elestirel bir fihristi de denilebilir. Dünya edebiyati acisindan azimsanamayacak degerde olan bu metinler, Türkcede ilk kez yayimlaniyor.
