Imam-i Rabbaninin oglu olan Muhammed Masuum Sirhindi, 16. yüzyilin baslarindan itibaren Hindistan alt kitasinda Naksbendiyyenin bir kolu olarak tarih sahnesine cikan Müceddidiyye ekolünün önde gelen ikinci büyük ismidir. Muhammed Masumun Mektubati, Naksbendiligin Muceddidiyye kolunun 17. yüzyildan itibaren hem silsile ekol hem de tasavvufi düsünce ve pratigi acisindan nasil konumlandigini gösteren cok orijinal bilgi ve belgelerdir.Müstakimzade Süleyman Sadeddinin yaptigi bu ceviri, Mektubatin tamamini kapsayan ilk Türkce tercüme olma özelligini tasimaktadir. Yrd. Doc. Dr. Mustafa Demircinin hazirladigi bu calisma, Muhammet Masum hazretlerinin hayati, eserleri ve tasavvufi görüsleri hakkinda detayli bilgiler vermektedir. Eserde Müstakimzade tercümesinin tamami günümüze aktarilmis ve mektuplar tahlil edilmistir