Yayimlandigi günden itibaren cesitli tartismalarin odak noktasinda yer alan Lady Chatterleyin sigi, savasta yaralanarak kötürüm kalan Cliffordin genc karisi Constance ile koru bekcisi Mellors arasindaki aski anlatir. Romanin, kadin ihaneti olarak önyargili bicimde yorumlanmasina karsin, kocanin fiziksel kisitliliginin yani sira, karisini duygusal acidan da ihmal ettigi, hatta bir varis sahibi olmak icin kadini evlilik disi gebelige bile yönlendirdigi görülür.
Eser, tutucu bir yaklasimla müstehcen damgasi yemisse de, aslinda sorun, aristokrat bir kadinla isci kesiminden bir erkegin askini kabullenemeyen sinif ayrimciligina dayanir. Dahasi, dönemin toplumsal ve siyasal yapisina da isik tutan romanda egemen siniflarin emekci kitlelere karsi ezici, asagilayici ve dislayici yaklasimi yansitilinca kitaba cephe alinmistir.
Roman yalnizca bedensel askin savunuculugunu yapmaz. Lady Chatterley ile Mellors arasindaki iliski yavas yavas gelisir ve fiziksel tutkunun yani sira, sefkat ve karsilikli saygi temeline dayanir. Lawrence, askin sefkatle olan ilintisine o kadar önem verir ki, kitaba Sevecenlik adini vermeyi bile düsünmüstür.
Lady Chatterleyin sigi yüzünden yetenegini ziyan etmis bir porno yazari gözüyle bakilan Lawrence, ölümünden sonra aklandi. E.M. Forster yazdigi bir yazida onu kusagimizin hayal gücü en büyük romancisi olarak tanimladi. Elestirmen F.R. Leavis de, Lawrencein yapitlarina Ingiliz romaninin kabul görmüs büyük gelenegi icinde yer vererek edeb hakkinin yenmesini önledi.
