Los dos estudios que estas páginas recogen están dedicados a la obra de cinco poetas fundamentales: Ferdousí, Jayyam, Rumi, Sa'di y Hafez. La Literatura no sería lo que es sin la aportación de estos autores, de las obras que les antecedieron ni de aquéllas que pasaron por el tamiz de Irán. No serían lo que son la Biblia, Chaucer, Dante, nuestros autores medievales, san Juan de la Cruz, Cervantes, Shakespeare, Calderón o Goethe. Ni García Lorca ni Borges. Leer a estos cinco poetas persas a través de la mirada de Shayegan nos permite conocer sus respectivas singularidades, sin deformaciones, sin recelos, sin distancias. Daryush Shayegan (1935-2018 ) fue un pensador cuyas reflexiones se han centrado en la influencia de la poesía persa clásica en la literatura de Occidente. Formado en La Sorbona donde estudió a Heidegger de la mano de Henry Corbin, ejerció de profesor de sánscrito y religiones de la India en la Universidad de Teherán. Fue uno de los pensadores que más ha profundizado en el conflicto intercultural, fundando un centro en Irán para su estudio y organizando el simposio Diálogo entre civilizaciones. En 2009 le fue otorgado el Premio Global Dialogue.