16. yüzyilin sonlarinda Bitlis Meliki Serefhan tarafindan yazilan ve 1597 yilinda tamamlanan Serefname, Kürdoloji calismalarinda arastirmacilarin vazgecemeyip sürekli yararlandiklari ve üzerinde pek cok calisma yaptiklari basucu eserlerinden biridir. Kürt tarihi konusunda bilgilenmek ve calismak isteyenler icin en önemli referans kitabi olan bu eser, uzun soluklu ve titiz bir arastirma ve incelemenin sonucunda kaleme alinmistir. Elinizdeki cevirinin en önemli özelliklerinden biri de, siirleriyle beraber Farsca aslindan ilk kez Türkceye cevrilmis olmasidir.