Folklorcu üstatlarim ve arkadaslarim bana Istanbulda söylenen Türk masallarini derlemek üzere
faaliyetimi genisletmemi ve bunun cok yerinde, hayirli bir is olacagini söylediler. Esasen birkac sene
evvelinden beri Istanbulun muhtelif semtlerindeki ahbaplara, dostlara, komsulara, akrabalara
gittikce bir firsatini bulup yaslilara, iyi bilenlere masal söyletiyor ve söylenen masali aynen
kaydediyordum. Fakat bu tesvikler, Istanbul masallarini daha esasli bir sekilde derlemek hususunda
bana hiz verdi ve kis gecelerini ekseriya masal dinlemek ve yazmakla gecirdim. Iste üc, dört seneden
beri toplayabildigim masallari, hicbir noktasini, anlatanin kullandigi kelimeleri ve tabirleri
degistirmeden ve fakat
yalniz pürüzsüz bir lisanla yazmaya gayret ederek Istanbul Masallarini yayimladim.
-Naki Tezel