The acclaimed translation of Taoism's founding text in a beautiful Penguin Classics Deluxe edition
The most translated book in the world after the Bible, the Tao Te Ching, or 'Book of the Way', is the essential text of Taoism, one of the three great religions of China. Through aphorisms and parable, it guides its readers toward the Tao, or the 'Way': living in harmony with the life force of the universe. Traditionally attributed to Lao Tzu, a Chinese philosopher who was a contemporary of Confucius, it offers a practical model for living based on modesty, self-restraint and balance and is an insightful guide for anyone seeking to open their minds, free their thoughts, and attain greater self-awareness.
John Minford's celebrated translation emphasises the calm, meditative quality of the Tao Te Ching, as well as its use as a guide to everyday living. This edition is accompanied by illuminating commentary and interpretation, as well as beautifully illustrated Chinese characters.
The original mindfulness book, in a landmark new translation by the award-winning translator of the I Ching and The Art of War
A Penguin Classics Deluxe Edition, with flaps and deckle-edged paper
The most translated book in the world after the Bible, the Tao Te Ching, or "Book of the Tao," is a guide to cultivating a life of peace, serenity, and compassion. Through aphorisms and parable, it leads readers toward the Tao, or the "Way": harmony with the life force of the universe. Traditionally attributed to Lao-tzu, a Chinese philosopher thought to have been a contemporary of Confucius, it is the essential text of Taoism, one of the three great religions of ancient China. As one of the world's great works of wisdom literature, it still has much to teach us today, offering a practical model based on modesty and self-restraint for living a balanced existence and for opening your mind, freeing your thoughts, and attaining enlightenment and self-awareness. With its emphasis on calm, simplicity, purity, and non-action, it provides a time-tested refuge from the busyness of modern life.
This new translation seeks to understand the Tao Te Ching as a guide to everyday living and encourages a slow, meditative reading experience. The Tao Te Ching's eighty-one brief chapters are accompanied by illuminating commentary, interpretation, poems, and testimonials by the likes of Margaret Mead, Ursula K. Le Guin, and Dr. Wayne W. Dyer. Specially commissioned calligraphy for more than two hundred Chinese characters illustrates the book's essential themes.
“A lucid translation [by] one of the most famous translators of Chinese into English.” —
The New York Review of Books“Ancient wisdom for those facing twenty-first-century perplexities . . . Minford writes for ordinary people seeking guidance in everyday life. . . . In simple but resonantly phrased language, [he] somehow does unfold [the
Tao’s] message.” —
Booklist, starred review“A wonderful translation—clear and deep.” —
Vikram Seth
“My first reaction as a Sinologist to a new translation of the
Tao Te Ching is always: ‘Another one?! Whatever for?’ But then I began to read John Minford’s translation, and it immediately seduced me. . . . It has the mark of the craftsman: Its choice of words is not just judicious but also poetic, refreshing the at once limpid and ambiguous original and making it new. . . . The result is a metaphysical feast for those willing to slow down and read this text as it was meant to be read: meditatively.” —
John Lagerwey, The Chinese University of Hong Kong
“A wonder and a delight. The simplicity and purity of this translation resonate directly with the original. It conveys the innermost essence of Chinese culture, drawing the reader deep into its enchantment and wisdom. Every word is charged with effortless energy—a radiant union of form and spirit.” —
Tang Yuen-ha, Chinese opera artist“Meditative reading, known as
lectio divina, is a Benedictine tradition going back a millennium and a half. John Minford, using the term
lectio Sinica, has creatively suggested such an approach as an essential way to read the
Tao Te Ching.” —
Nicholas Koss, Order of Saint Benedict“Elegant and poetic, John Minford’s translation of the
Tao Te Ching probably comes the closest of any to the essence of the mystical, ineffable Taoist classic. Minford wisely avoids providing one authoritative voice, instead introducing a rich tapestry of historical resonances that induce a meditative experience, as if harmonizing with an ensemble singing an ancient song.” —
Yue Zhuang, University of Exeter
