Kitabin sadelestirilmis olmasina fazla genislikte bir mana vermemelidir Yeni nesil icin pek taninmamis olan kelimeler, terkipler Türkceye cevrilmis, fakat üsluba, ibarelerin teskilatina cümlelerin düzenine hic dokunulmamistir.

Imla hakkinda fikirlerimin ne olduguna kitap okunurken vukuf hasil olacaktir anlasilacaktir. Bugün Türkcenin imlasi büyük bir karisiklik göstermektedir. Kullanilan imla Türkcenin bünyesine, esas kaidesine uygun olmadigindandir ki ne bir sarf dilbilgisi, ne bir lügat kitabi sözlük yapilamamistir.

Mektep cocuklarinin elinde bir sarf, bir lügat olmadikca tahsil cagindan cikacak olanlar kendi dillerini bilmeden hayata atilacaklar demektir. Her seyden evvel imlayi lisanin esas yapisina uyacak surette tespit etmek ve genclere bir sarf, bir lügat verebilmek lazimdir. Bu kanaati su birkac sözle icmal etmek özetlemek istedim.

- Halit Ziya Usakligil