Vortrag vom 29.5.1971, von Swami Omkarananda auf Englisch, mit Simultanübersetzung auf Deutsch von Eleonore Lauterborn Das zeitlose, raumlose Prinzip: Die Zeit bringt viele unerklärliche Wandlungen hervor. Die heutige Wissenschaft kann morgen zum Aberglauben werden und die heutigen wissenschaftlichen Wahrheiten können morgen wissenschaftliche Unwahrheiten sein. Du bist derjenige, der die raumlose, zeitlose Wirklichkeit erfahren kann. Das Göttliche gehört dir. Du bist unsterblich, unwandelbar. Dein Leben wird in Erfüllung gehen, wenn diese versteckte Wirklichkeit zum Gegenstand deiner alltäglichen Erfahrung wird. Vortrag von 1971 in Englisch mit Simultanübersetzung in Deutsch
"Wenn die Intelligenz abwesend ist, wie kannst du dann Gegenstände erkennen, die Welt kennen? Kein Wissen, kein Erkennen, keine Erfahrung und kein Genuss sind mög-lich. Und wie siehst du Intelligenz in Aktion? Durch die Hintergrundexistenz in dir kannst du den Prozess der Intelligenz beobachten. Du kannst sagen: Jetzt bin ich glücklich, jetzt nicht. Der Wissende und Beschreibende in dir ist größer als die Intelligenz. Eine Wissenschaft äußerer Objekte ist etwas Indirektes. Die Wissenschaft der Intelligenz ist uns näher; eine Wissenschaft des inneren Beobachters und der Intelligenz in uns ist uns noch näher. Und deshalb ist die Wissenschaft der Wirklichkeit oder Gottes von vorran-giger Wichtigkeit, ist der Führer aller anderen Wissenschaften. Je größer unsere Meis-terschaft darin ist, desto glücklicher, reicher, friedvoller, gesegneter ist unser äußeres Leben. Die größten Menschen sind die, die von einem Bewusstsein dieser wunderbaren Realität beherrscht werden, die absolutes, grenzenloses Glück, von allem unabhängiger Frieden ist. Und ein Wissen dieser göttlichen Wirklichkeit befreit das Herz von allen Un-vollkommenheiten wie Hass, Eifersucht, Gier.
Die Zeit bringt viele unerklärliche Wandlungen hervor. Die heutige Wissenschaft kann morgen zum Aberglauben werden und die heutigen wissenschaftlichen Wahrheiten können morgen wissenschaftliche Unwahrheiten sein. Du bist derjenige, der die raumlo-se, zeitlose Wirklichkeit erfahren kann. Das Göttliche gehört dir. Du bist unsterblich, un-wandelbar. Dein Leben wird in Erfüllung gehen, wenn diese versteckte Wirklichkeit zum Gegenstand deiner alltäglichen Erfahrung wird.