Türk edebiyatinin kaside ve hiciv üstadi olarak kabul edilen Nefnin Sihm-i Kaz Kaza Oklari adli eseri, hiciv türünün en iyi örneklerindendir. Sirin babasindan baslayarak dönemin baslica yönetici, edebiyat ve sanat cevrelerini sövgüye varan ifadelerle en agir sekilde elestirdigi bu eseri, hayatina mal olmustur. Bu güne kadar eser üzerinde pek cok calisma yapilmistir. Ancak yapilan calismalarda siki bir sansür uygulanmistir. Edebe aykiri oldugu gerekcesiyle bazi siirlere hic dokunulmamis, bazi siirlerde ise sövgü ifadeleri bos birakilmistir. Böylece Sihm-i Kaz gibi önemli bir eserin yaklasik ücte biri yok sayilmistir.
Bu kitapta Sihm-i Kaznin Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bagislar bölümünde 7274 demirbas numarasi ile kayitli bulunan nüshasi esas alinarak, önceki calismalarda sansürlenen bölümler dahil, eserin tamami ilk defa arastirmacilarin ve okurlarin hizmetine sunulmustur. Dönemin dili, Nef ve Sihm-i Kaz hakkinda genel bilgilerin verildigi Giris bölümü ile baslayan kitap, Dil Özellikleri, Metin ve Dizinler olmak üzere baslica üc bölümden olusmaktadir. Sair ve eser hakkindaki bilgiler, malumun ilami olacagi icin kisa tutulmustur. Birinci bölümde baslica ses ve yapi özellikleri incelendi. Yapilan tasvir calismada, gerekli durumlarda, Eski Türkce ve Eski Anadolu Türkcesi ile karsilastirmalar yapildi. Metindeki baglamin takip edilebilmesi icin, ek örnekleri, referans numaralari metin ve beyit satir numarasi gösterilerek genellikle kelime grubu ya da cümle halinde verildi. Ikinci bölümde, önceki calismalarda tamamen ya da kismen sansürlenen siirler dahil 222 siir, metnin varak, satir beyit ve siir numaralari gösterilerek yazi cevrimi yapildi. Metnin söz varligi icinde önemli yer tutan kaba kelimelerin birer ünlüsü yildiz isareti ile kismen örtüldü. Calismanin son bölümü, gramatikal dizinlerden olusmaktadir. Metnin söz varligini ortaya koymak amaciyla hazirlanan gramatikal dizinde, özel adlar haric, 3010 madde basi bulunmaktadir. Metinde gecen 195 özel ad ayrica listelenerek kitabin sonuna eklenmistir.
Nefnin keskin Kaza Oklarini anlamaya ve anlatmaya calistigimiz bu eserin Türk dili, Türk kültürü ve edebiyati arastirmalarina katki saglayacagini ümit ediyorum.
