Gretchen van Slyke is Professor of French at the University of Vermont and the translator of George Sand's novels The Countess von Rudolstadt and La Petite Fadette, the latter also published by Penn State University Press.