Francis Desharnais is one of the most prolific authors in Quebec's growing comics scene, with titles including Art Wars, the Motel Galactic trilogy, and Burquette, which was adapted as an animated series by the National Film Board of Canada. Little Russia, his most recent release, has won numerous awards, including the prestigious Prix des libraires du Québec and the Grand prix de la ville de Québec for best graphic novel. He is also a member of Groupe Kiwistiti, an animation collective which he co-founded in 1999. He lives with his family on an island in the Saint Lawrence River.

Helge Dascher has for 25 years translated texts with a dynamic relationship to images. A background in art history and literature has grounded her translation of over sixty graphic novels, many by artists who have broadened the medium's storytelling range. Her translations included acclaimed titles such as Julie Delporte's This Woman's Work (co-translated with Aleshia Jensen, Drawn and Quarterly, 2019), Sophie Bédard's Lonely Boys (co-translated with Robin Lang, Pow Pow Press, 2020) and Michel Rabagliati's "Paul" books (Drawn and Quarterly, Conundrum). She also translates exhibitions, digital stories, and films, most recently Theodor Ushev's The Physics of Sorrow (with Karen Houle, NFB, 2019). A Montrealer, she works from French and German to English.