Yorum Üzerine, el-Ibare, Aristotelesin mantik külliyatinin ikinci kitabi olan Peri Hermeniasa denk düsmektedir. Peri Hermenias Yunancada Yorum Üzerine anlamina gelir. el-Ibare ismi ise Peri Hermeniasin Arapcaya lafz olarak tercümesidir.
Kitap, bütün yönleriyle önermeleri incelemektedir. Bu bakimdan önermenin temel unsurlari olan isim, kelime fiil ve harfin ve hüküm bildiren bir söz olarak haberin tanimlari degerlendirilmekte; önermeler arasi iliskiler ve önerme cesitleri incelenmekte; Aristoteles Yorumcularinin bu konulardaki görüsleri tartisilmakta ve Aristotelese yöneltilen haksiz elestiriler cevaplanmakta; Aristotelesin tertip ve aciklamalarindaki yanlis ve eksikliklere dikkat cekilmektedir.
Ibn Sina mantiginin önermelerle ilgili konularinin en ayrintili olarak incelendigi eser su anda orijinal metniyle paralel cevirisini sundugumuz el-Ibare, Yorum Üzerinedir.
