In Patchwork: Seven Essays on Art and Literature, translated by Duncan M. Campbell, the notable Chinese literary scholar Qian Zhongshu (1910-1998) discusses aspects of the artistic and literary traditions of China, and the usages and history of translation.